«Lost in translation» — гобелен по мотивам проекта титров и айдентики к фильму Софии Копполы «Трудности перевода» (2003).
В основе проекта — темы потерянности, отчуждения и поиска взаимопонимания,
где особое значение имеет пространство Токио, которое становится отражением внутреннего состояния героев. В статичных композициях гобеленов я продолжаю главную идею своих титров — состояние «между» одним жизненным этапом и другим, когда прежние ориентиры
уже потеряны, а новые еще не найдены.
Визуальное решение
В основе графической системы — вертикальные и горизонтальные линии, вдохновленные архитектурой Токио, городскими вывесками и тривижн-бордами.
Первый гобелен изображает силуэт мегаполиса, второй — перспективный коридор, создающий ощущение погружения в неизвестность. Вместе они раскрывают состояние потерянности как во внешнем пространстве города, так и во внутреннем мире человека.Цветовая палитра также отсылает к атмосфере фильма: синий передает настроение ночного Токио, розовый — свет неоновых вывесок, а белый подчеркивает ощущение потерянности и отчуждения.
Размер каждого гобелена — 204 × 146 см
